ErzurumFlaş

Etiket: Dilde

  • Engelli bireylere 2 dilde KPSS kursu

    Engelli bireylere 2 dilde KPSS kursu

    Samsun İlkadım Halk Eğitim Merkezinde haftanın 5 günü engelli bireylere ücretsiz olarak Engelli Kamu Personel Seçme Sınavı (KPSS) kursu veriliyor. Derslere alanında uzman öğretmenler girerken işitme engelli bireyler için işaret dili tercümanı dersleri birebir çeviriyor.

    Engelli bireylere yönelik E-KPSS kursları tüm hızıyla devam ediyor. İlkadım Halk Eğitim Merkezinde kurslara işaret dili tercümanı ve alanında uzman bir öğretmen birlikte giriyor. Alan öğretmeni dersleri anlatırken işaret dili tercümanı ise birebir çeviri yaparak işitme engelli vatandaşların öğrenmesini sağlıyor. Eğitimler ise dezenfekte edilmiş sınıflarda fiziksel mesafe ve maske kurallarına uygun şekilde veriliyor.

    “Hocamız anlatıyor ben çeviriyorum”

    Engelli bireylere yardımcı olmak için hummalı bir şekilde çalıştıklarını söyleyen kurslarda işaret dili tercümanı Hilal Tonoğlu, “Öğrencilerimiz bir kısmı işitme engelli bir kısmı da bedensel engellidir. Her engel grubuna yönelik eğitimimiz var. 11 Ekim’de sınava girecekler. Bu süre zarfında tüm branş hocalarımız tek tek geliyorlar ve derslerini anlatıyorlar. Bende tercümanlık yapıyorum. Hocamız anlatıyor ben çeviriyorum. Hocamız bazen daha sade ve ayrıntılı bir şekilde anlatmak zorunda kalıyor. Bu sınavda inşallah hepsi kazanır” dedi.

    Sosyal Bilgiler Öğretmeni Bayram Sansür ise “E-KPSS kursunda tarih, coğrafya ve anayasa derslerine giriyorum. Kursumuz ilk olarak işitme engellilere yönelik açıldı. Sonrasında ise bedensel engellilerin de katılımı ile karma eğitim oldu. Tercüman arkadaşım elinde geldiğince bana yardımcı oluyor. Sadeleştirerek anlatmaya çalışıyoruz. Faydalı olduğunu düşünüyoruz. Bizlere burada daha iyi öğrendiklerini anlatıyorlar” diye konuştu.

    Kursa gittiği kuruma memur oldu

    İlkadım Halk Merkezinde veri hazırlama kontrol işletmeni olarak görev yapan Fatih Pilge Halk Eğitim Merkezinde ilk olarak Engelli KPSS kursu eğitimi aldı. Sonra girdiği sınavda başarılı olan Pilge aynı merkezde memur oldu. Kursa katıldığı dönemde öğretmenlerin çok ilgili olduğunu ifade eden Pilge, “2018 yılında bu kurslara katıldım. Bu kurslar sayesinde yüksek puan aldım ve halk eğitim merkezine atandım. Engelli kardeşlerime bu kursları öneriyorum. Bedensel olsun, zihinsel olsun her ihtiyaçlarını giderebilir.

  • ASİMED, 7 dilde yayın yapacak

    ASİMED, 7 dilde yayın yapacak

    Dünya kamuoyunun, Türkler ve Türk tarihi hakkında tartıştığı konulara açıklık getiren ve muhataplarına kendi dillerinde cevap veren ‘Asılsız Soykırım İddialarıyla Mücadele Derneği’ (ASİMED), 7 dilde yayın gerçekleştiriyor.

    Türkiye Cumhuriyetinin özellikle teröre karşı olan mücadelesinde, devletin ve milletin lehine bir kamuoyu oluşturmayı amaçlayan ASİMED, her gün uluslararası medyayı tarayıp, başta Ermeni meselesi olmak üzere, Türkler hakkında çıkan her yayını veri bankasında toplayarak, gerekli tepki için yedi dilde harekete geçiyor.

    Amerika, Almanya, İngiltere, Fransa, Avusturya, Hollanda ve Belçika’da faaliyet gösteren Türk dernekleriyle iletişime geçen dernek, Türk lobisini güçlendirme zeminleri oluşturmaya çalışıyor. Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça ve Farsça yayın yapan ASİMED, ‘tarihigercekler.net’ adlı internet sitesinde barındırdığı özellikler ile Türkiye’de bir ilki temsil ediyor.

    ASİMED, Tüzel ve özel kişilerin elektronik posta adreslerine, Türk kültürü ve tarihi hakkında bilgi dosyaları göndererek, Türk kimdir? Ne yapmıştır? Ne yapacaktır? sorularının cevaplarını anlatıyor.

    Asılsız Soykırım İddialarıyla Mücadele Derneği, oluşturduğu web sitesinde, Türklerin, hoşgörüsünü belgeleyen olayları, Ermenilerin katliamlarını anlatan röportajları ve katliam yapılan yerlerin tanıtımlarını örnekleyen görüntüler sunuyor.

    Yönetim kurulunda bulunan Ensar Macit, Ahmet Safa Yıldırım, Yunus Emre Aydın, Fatih Korkmaz ve Gönül Bayram’ın olduğu Asılsız Soykırım İddialarıyla Mücadele Derneğinin Başkanı Savaş Eğilmez, “Haftanın belirli günlerinde canlı yayın gerçekleştiren site, bir yandan merak edilen sorulara cevap bulunma imkanı da sağlarken bir yanda da Ermeni meselesi üzerinde en popüler kaynak ve başvuru merci haline ulaştı” dedi.

    Eğilmez, sitenin yayın hayatına başlaması üzerinden kısa bir süre geçmesine rağmen ayda 30 binin üzerinde ziyaretçi sayısına ulaştığını ve bu ziyaretçilerin yüzde 70 ‘inden fazlasını yurtdışı kaynaklı olduğunu söyledi.

    Ermeni diasporası ve terör yandaşlarının en önemli saldırı merci haline ‘tarihigercekler.net’ adlı sitenin amacının, modern dünya şartlarının gerektirdiği şekilde bir sivil toplum örgütü haline gelmeye çalışmak olduğunu belirten Savaş Eğilmez, Atatürk Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Ömer Çomaklı’dan, İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürü Mahmut Turan’dan ve Proje sorumlusu Alphan Çakmak’tan ASİMED olarak çalışmalarında büyük destek gördüklerini söyleyerek sözlerini noktaladı.

  • Pepee 6 farklı dilde çocuklara seslenecek

    Türkiye’nin milli çizgi filmi Pepee, Türkçe ve İngilizce’nin ardından Çince, Rusça, Çekçe ve Slovakça dahil olmak üzere toplam 6 farklı dilde çocuklarla buluşacak.

    Türkiye’nin milli çizgi film kahramanı Pepee’nin üreticisi Düşyeri, Amazon Prime’dan sonra dijital kanallar ile iş birliklerine devam ederek, bu kapsamda Pepee, İngilizce ile Türkçe’den sonra Çince, Rusça, Çekçe ve Slovakça dahil olmak üzere toplam 6 farklı dilde çocuklarla buluşuyor. Dünyanın tüm çocuklarını kendi çocuğu bilen bir sosyal girişim olduğu belirtilen Düşyeri, dünyanın bütün çocuklarına dokunma hedefiyle Amazon Prime ile yaptığı anlaşmanın ardından yurt dışında yeni önemli anlaşmalara imza attığını bildirdi. Düşyeri’nin birbirinden eğlenceli ve aynı zamanda eğitici içerikleri ABD’nin ardından artık Almanya, Çin, Çek Cumhuriyeti, Hindistan, Slovakya ve Rusya’da izlenebilecek.

    Pepee, dünyada ilgiyle takip edilen dijital platformlarda

    Yapılan açıklamaya göre, farklı dijital platformlarda yaptığı anlaşmalar kapsamında adından söz ettiren Düşyeri, bünyesinde yer alan tüm içeriklerini Almanya’nın en popüler dijital kanalı PantaFlix ile çocukların beğenisine sunuyor. Düşyeri’nin hayata geçirdiği diğer bir anlaşma ise Planetnemo ile gerçekleşti. Bu anlaşma kapsamında Pepee, Pisi ve Leliko karakterleri, Çince olarak Çin’in tüm dijital kanallarında yer alacak. Hindistan’ın ünlü dijital platformu USP Studios ile yapılan iş birliği çerçevesinde 10 milyondan fazla abonesi bulunan Kids TV Youtube kanalında ise Pepee’nin tüm bölümleri İngilizce olarak yayınlanacak. Rusya’nın popüler Youtube kanallarını bünyesinde bulunduran Riki Group ise Pepee’nin tüm bölümlerini Rusça olarak dijital platformlarda yayınlanacak.

    Düşyeri’nin tüm şarkıları Lalala TV’de

    ‘Yaşasın Farklılıklar’, ‘Kalbim Kırıldı’ ve ‘Bedenim Bana Aittir’ gibi şarkılarla çocuklara eğitici ve öğretici içerikler sunan Düşyeri bünyesinde bulunan tüm şarkılarıyla Çek Cumhuriyeti ve Slovakya’nın en çok izlenen çocuk platformu Lalala Tv’de yer alacak. Çocuklar tarafından çok sevilen ve dinlenen Düşyeri’nin şarkıları, yapılan iş birliği doğrultusunda Çekçe ve Slovakça olarak minik hayranları ile buluşacak.

  • Mardin’de öğretmenlere özel 5 dilde konser

    MARDİN (İHA) – Mardin’de Öğretmenler Günü dolayısıyla Türkçe, Arapça, Kürtçe, Süryanice ve Ermenice olmak üzere 5 dilde öğretmenler için konser düzenlendi. Konserde, Mardin yöresine ait şarkı ve türküler öğretmenler tarafından büyük beğeni ile karşılandı.

    Mardin Valiliği, Mardin Büyükşehir Belediyesi ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından Atatürk Kültür Merkezi’nde “Öğretmenler Günü” dolayısıyla, Türkçe, Arapça, Kürtçe, Süryanice ve Ermenice konser düzenlendi. Konserde, 5 dilde Mardin yöresine ait şarkı ve türküler seslendirildi. Büyükşehir Belediyesi Mazruna Gösteri Topluluğu, yöresel oyunlar oynadı. 5 dilde seslendirilen şarkı, türkü ve ilahiler öğretmenler tarafından büyük beğeni kazandı.

    Mardin Valisi ve Büyükşehir Belediye Başkan Vekili Mustafa Yaman, öğretmenlerin, 24 Kasım Öğretmenler Günü’nü kutladı. Gün içerisinde çeşitli etkinlikler düzenlediklerini anımsatan Yaman, “Şehitlikleri, emekli ve hasta öğretmenleri ziyaret ettik. Akşam finalini Büyükşehir Belediyesinin Dinler ve Diller Korusu ile bitirmiş olduk.” dedi.

    Grubun 5 dilde konser verdiğini belirten Yaman, şunları söyledi:

    “Bu koro önemli bir koro. Çünkü Mardin’in sokaklarında konuşulan dillerle repertuvarları var. Hem de inançlarla alakalı ilahiler de seslendirildi. Gördüğünüz gibi Türkçe, Arapça, Süryanice, Kürtçe ve Ermenice kent türküleri seslendirildi. Daha sonra hem İslami eserler, Ezidi ve Süryanice ilahiler söylendi. Öğretmenlerimizle birlikte konseri izledik.”

    Vali Yaman, Mardin’in önemli bir örnek olduğunu vurgulayarak, “Kentimizde hem farklı diller hem de farklı dinler bir arada yüzyıllardır yaşıyor. Birbirlerini özümseyerek farklı kültürler oluşturmuşlar. Kentimizin bu durumu inşallah bütün dünyaya örnek olur ve birlikte yaşama kültürümüz bütün dünyaya hakim olur. Böylelikle ne sıkıntı çeken topluluklar olur ne de sıkıntı veren topluluklar olur. İnşallah hep beraber kardeşlik içerisinde yaşayacağız.” diye sözlerini tamamladı.

  • Esenler’de 8 farklı dilde Peygamber Efendimize yazılan şiirler okundu

    Peygamber Efendimizin doğumunu müjdeleyen “Mevlid Kandili” nedeniyle 8 ülkenin gençleri, kendi dillerinde okudukları naatlarla Resulullah’ı anlattı.

    Esenler Belediyesi, Bâb-ı Âlem Uluslararası Öğrenci Derneği ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi ile birlikte “Diller Farklı Olsa da Gönüller Bir” sloganıyla, “4. Uluslararası Naat-ı Şerif Gecesi” programı düzenledi. Dr. Kadir Topbaş Kültür Sanat Merkezi’nde düzenlenen programa, UDEF Başkanı Mehmet Ali Bolat, Türkiye, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bangladeş, İran, Mısır, Tanzanya ve Türkmenistan’dan öğrenciler katıldı. Kur’an-ı Kerim tilaveti ile başlayan program, Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed aleyhisselama duydukları sevgiyi öğrencilerin kendi dillerinde okudukları naat-ı şeriflerle devam etti. 8 farklı dilde okunan naat-ı şerifler dinleyenleri duygulandırdı. Gecenin sonunda sanatçı ve şair Dursun Ali Erzincanlı sahneye çıkarak menkıbeler anlattı ve Peygamber Efendimiz için şiirler seslendirdi.

    “Ne demek istediklerini hissedeceğiz ”

    Esenler Belediyesi ile birlikte bu yıl 4. Uluslararası Naat-ı Şerif Gecesi’ni düzenlediklerini ifade eden UDEF Başkanı Mehmet Ali Bolat, “Bugün Mevlid-i Şerifin yıldönümü olması nedeniyle bir araya toplandık. 8 farklı ülkeden naat-ı şerif okuyacak arkadaşlarımız. Naat-ı şerif Peygamber Efendimiz Muhammed aleyhisselama yazılan şiirlere denir. İslam coğrafyasında sayısız şekilde naat-ı şerif yazılmıştır. 8 farklı ülkeden gelen arkadaşlarımız kendi dillerinde yazmış oldukları naat-ı şerifleri bizlere okuyacaklar. Farklı dilleri konuşuyor olabiliriz ama aynı dinin ve ümmetin mensupları olarak onların ne demek istediklerini hissedeceğiz” şeklinde konuştu.